Languages

FRENCH

Le Treelympics de ENO est une activité de plantation d’arbres pour les écoles, y compris  l’administration des écoles et les parents d’élèves. Les membres des communautés locales pourront assister les écoles qui sont seules ciblées pour cette phase. Et à ce propos nous nous 
intéressons aussi bien aux enfants de la maternelle qu’aux scolaires âgés de 6 à 18 ans. 

Le Treelympics de ENO est une activité locale. Les arbres doivent être plantés dans les localités et les informations mises en ligne. Ces activités constituent ainsi les jeux olympiques les plus écologiques de part le monde. Les écoles, avec l’assistance de la communauté vont déterminer les sites convenables et sécurisés pour y planter les arbres. Les arbres devront être plantés au cours de la période indiquée qui commencera le 21 mars 2014 (Journée internationale des forêts) et finira le 24 Octobre 2014 (Journée des Nations Unies). Les résultats seront proclamés le 20 novembre 2014 (Journée Mondiale de l’enfance)  

INSTRUCTIONS

1. Enregistrer votre école en ligne sur le site internet de Treelympics. Les professeurs ou les directeurs peuvent faire l'enregistrement, suivant les différentes catégories d'élèves. 
2. Organiser votre activité de plantation d'arbres entre le 21 mars et le 24 octobre 2014. Et impliquer au besoin les communautés locales, les sponsors et autres partenaires.
 3. Planter des arbres endogènes. NB : Seuls les membres de l'école sont autorisés à planter les arbres (les élèves, les professeurs, les membres de l’administration et les parents). Les communautés locales peuvent aider à l’acquisition des plants, du choix du site de plantation et les travaux préparatoires.
 4. Publier sur le site internet de l’événement les informations sur les participants,  et les arbres  plantés (l'emplacement, le nombre, l'espèce). Nous aurons besoin de 2 ou 3 photos des arbres mis en terre comme preuve.  

NB : Les résultats définitifs du Treelympics sont proclamés uniquement  sur la bases des données soumis en ligne par les écoles; alors si une école rencontre des difficultés de connexion, elle pourra demander l’assistance des autorités locales. 
CATEGORIES

Enfants de 6 à 12 ans
Nombre plus élevé  d’arbres plantés

Ecoles
Nombre plus élevé  d’arbres plantés

Enfants et adolescents de 13 à 18 ans
Nombre plus élevé  d’arbres plantés

Pays
Pourcentage élevé d’écoles participantes
Nombre plus élevé  d’arbres plantés
Nombre plus élevé  de participants

CERTIFICATS & RECOMPENSES

Tous les participants recevront des certificats de participation. Le vainqueur ou le représentant de chaque catégorie se verra octroyer un billet d’avion pour participer à la cérémonie des récompenses qui aura lieu en Finlande. Divers lots seront également disponibles.


PORTUGUESE
 
Concurso 

ENO Treelympics é um concurso de plantio de árvores para as escolas, incluindo comunidade educativa, pais e Encarregados de Educação. As autoridades locais são bem-vindas e podem colaborar com as escolas, mas o plantio real tem que ser feito apenas por escolas.  
Podem concorrer todas as escolas desde o 1º ciclo até às escolas secundárias, alunos dos 6 aos 18 anos. 

ENO Treelympics é um evento local. As árvores são plantadas localmente e toda a informação deverá ser serão colocada online.  
Trata-se dos Jogos Olímpicos mais ecológicos do mundo. Com a ajuda das comunidades locais, as escolas são convidadas a encontrar grandes áreas adequadas para o plantio de árvores. As árvores têm de ser plantadas dentro do cronograma do concurso que se inicia a 21 de março de 2014 (Dia Internacional da Florestas) e terminará a 24 de outubro, 2014 (Dia das Nações Unidas). Os resultados serão anunciados no dia 20 de novembro de 2014 (Dia Universal da Criança).

INSTRUÇÕES

1 . Inscreve a tua escola online em ENO Treelympics  em :  http://treelympics.enoprogramme.org 
Professores ou os diretores podem fazer a inscrição, também para as categorias de estudantes.
2 . Organiza o teu evento de plantio de árvores entre 21 março - 24 outubro de 2014. Convida as entidades locais e os patrocinadores.
3. Planta as árvores de espécies autóctones.
Nota: somente os membros da escola são elegíveis para plantar (estudantes, comunidade educativa e pais / encarregados de educação). As autoridades locais são bem-vindas para ajudar no fornecimento de mudas, áreas de plantio e trabalhos preparatórios.
4. Envia as informações dos plantadores e das árvores plantadas (localização, número, espécie) através de um formulário online. Precisamos apenas de 2-3 fotos das árvores plantadas como prova.
Nota: os resultados globais do ENO Treelympics serão baseados apenas em dados apresentados online. Se tiverem problemas de ligação à internet, tentem obter assistência junto das autoridades escolares locais.

CATEGORIAS

Crianças de 6 -12 anos
maior número de árvores plantadas

Escolas
maior número de árvores plantadas

Crianças 13-18 anos
maior número de árvores plantadas

Países
maior percentagem  de escolas como participantes
maior número de árvores plantadas
maior número de participantes

Prémios e Certificados
Todos os participantes receberão certificados e os vencedores serão premiados.

SPANISH

ENO Treelympics es un concurso de plantación de árboles para escuelas, incluyendo el personal y los padres. Las comunidades locales están invitadas a asistir a las escuelas, pero la plantación real debe ser realizada sólo por las escuelas. Con las escuelas nos referimos a instituciones desde Jardín de Infantes a las escuelas secundarias, con alumnos de 6 años a 18 años.

ENO Treelympics es un evento local. Los árboles se plantan a nivel local y la información de ellos será subida en línea. Por lo tanto, son los Juegos Olímpicos más ecológicos del mundo. Con la asistencia de las comunidades locales, las escuelas pueden preguntar para encontrar áreas que sean lo suficientemente grandes, adecuados para la plantación de árboles y seguras. Los árboles tienen que ser plantadas dentro del período del concurso. Iniciará el 21 de Marzo de 2014 (Día Internacional de la Felicidad) y finalizará 24 de Octubre de 2014 (Día de Naciones Unidas). Los resultados serán anunciados el 20 de Noviembre de 2014 (Día Universal del Niño).

INSTRUCCIONES
1. Registra tu escuela online para ENO Treelympics en http://treelympics.enoprogramme.org  Los profesores o directores pueden hacer la inscripción, también para las categorías de estudiantes. 
2. Organice su evento de plantación de árbol/es entre el 20 de Marzo al 24 de Octubre de 2014. Busque apoyo de patrocinadores y de las comunidades locales.
3. Plante árboles, especies de especies nativas del lugar. Nota: sólo los miembros de la escuela son elegibles para plantar (estudiantes, maestros, personal y padres de familia). Las comunidades locales están invitadas a asistir con las plántulas, las áreas de siembra y trabajos preparatorios.
4. Presentar la información de plantadores de árboles y de árboles plantados (ubicación, número de especies) con el uso de una aplicación en línea. Para la prueba necesitamos 2-3 fotos de árboles plantados.

Nota: los resultados generales de ENO Treelympics se basan solamente en los datos presentados en línea. Si las escuelas tienen problemas de conectividad deben pedir ayuda a las autoridades escolares locales.

CATEGORIAS

Niños de 6 -12 años
Mayor número de árboles plantados

Escuelas
Mayor número de árboles plantados

Niños y Jóvenes de 13-18 años
Mayor número de árboles plantados

Países
Mayor porcentaje de escuelas participantes 
Mayor número de árboles plantados 
Mayor número de participantes

CERTIFICADOS Y PREMIOS
Todos los participantes recibirán certificados y los ganadores serán premiados. 
Bienvenido a unirse en http://treelympics.enoprogramme.org


Comments